mamihlapinatapai: word of the language of the Yamana Indians of Tierra del Fuego, listed in the Guinness Book of Records as the "most succinct word the world" and considered one of the most difficult terms to translate. Describe:
"a look between two people, each of which expects the other to start an action that both desire but which neither are encouraged to start."
I think today we could adapt and adopt the term e-mamihlapinatapai .
e-mamihlapinatapai: Describe:
"a look between two people, each to the online avatar of the other, waiting for the other to start an action that both desire but which neither are encouraged to start."